1 00:00:05,070 --> 00:00:10,943 Chuck Tarafından Yeniden Eşitlendi ve Düzeltildi 2 00:00:11,860 --> 00:00:13,973 [Mills] Beş yıl önce Bay Regan siz miydiniz? 3 00:00:13,975 --> 00:00:16,420 ikinci sınıf bir dedektif çavuş, 4 00:00:16,420 --> 00:00:19,380 soygun ekibi'de çalışıyor tümen CID Chumley'den mi? 5 00:00:20,460 --> 00:00:22,380 [telefon çalıyor] 6 00:00:22,380 --> 00:00:25,180 Sen bunu yapan çavuş muydun? Golden Maid süt ürünleri ile 7 00:00:25,180 --> 00:00:28,140 Chumley'deki Panda Caddesi'ndeki soygun mu? 8 00:00:28,140 --> 00:00:30,912 Telefonda Mills'e şunu söyledin: Benim için bilgin vardı. 9 00:00:30,914 --> 00:00:32,714 Ah, senin için bir şeyimiz var. 10 00:00:32,940 --> 00:00:34,180 Beş yaşında mı? 11 00:00:34,180 --> 00:00:35,740 Ben meşgul bir adamım. 12 00:00:35,740 --> 00:00:38,420 İnan bana, seni buraya getirmem. 13 00:00:38,420 --> 00:00:41,260 Kimse beni bir yere götürmüyor Duckie. 14 00:00:41,260 --> 00:00:42,940 Tamam, seni davet ediyorum. 15 00:00:44,170 --> 00:00:46,220 Bu işin sorumlusu sen miydin? 16 00:00:46,220 --> 00:00:50,420 Evet ama olmayı sevmiyorum paçavra adamlar tarafından çapraz sorguya çekildi. 17 00:00:50,420 --> 00:00:51,980 Eminim ikimiz de aynı işte çalışıyoruz 18 00:00:51,980 --> 00:00:53,500 gerçeği tespit etmektir. 19 00:00:53,500 --> 00:00:55,580 Bunun için gizli kasetlere ihtiyacınız yok. 20 00:00:55,580 --> 00:00:57,300 İşin üç kişilik olması doğru değil mi? 21 00:00:57,300 --> 00:00:58,460 ve bir adam mı kaçtı? 22 00:01:00,620 --> 00:01:02,300 Hala o adamı istiyor musun? 23 00:01:02,300 --> 00:01:04,780 Hindistan cevizi kazanacaksın eğer onu bana verirsen. 24 00:01:04,780 --> 00:01:08,180 Bu adam bir buçuk metre miydi? santim boyunda, kumral saçlı, 25 00:01:08,180 --> 00:01:10,700 hafif yapılı ve çökmüş gözler? 26 00:01:10,700 --> 00:01:11,459 Evet. 27 00:01:11,461 --> 00:01:12,860 Bir görgü tanığı onu şöyle tanımladı: 28 00:01:12,860 --> 00:01:15,240 bir tür garaj adamı tulumu. 29 00:01:15,272 --> 00:01:18,220 [gülüyor] Yapacağını sanıyorsun hâlâ o teçhizatı mı giyiyorsun? 30 00:01:18,220 --> 00:01:21,300 Bay Regan'ın şunu farkettim bir polisin görevi 31 00:01:21,300 --> 00:01:23,340 muhbirini her zaman korumaktır. 32 00:01:24,340 --> 00:01:27,060 Günümüzde eğer varsa muhbir katı kurallar var 33 00:01:27,060 --> 00:01:30,340 ama biz bundan bahsediyoruz geçmişte kaldık değil mi? 34 00:01:32,580 --> 00:01:34,700 [Nuh] Gerçek bu, biraz iş yapıyordum 35 00:01:34,700 --> 00:01:37,220 yıllar boyunca Bay Regan için 36 00:01:37,220 --> 00:01:39,460 ama bana ve anneme iyi davrandı. 37 00:01:40,460 --> 00:01:42,140 Ama çok iddialıydı. 38 00:01:42,936 --> 00:01:47,100 Ben yaptım, yanındaydım onları, ben üçüncü adamdım, 39 00:01:47,980 --> 00:01:49,340 kaçan kişi. 40 00:01:50,260 --> 00:01:51,700 [Mills] Regan seni neden istedi? 41 00:01:51,700 --> 00:01:53,500 Woods ve Davies'e saldırmak için mi? 42 00:01:54,318 --> 00:01:57,850 [Nuh] Onu geçtim ve o onlar üzerinde bir çözüm bulmak istedim. 43 00:01:57,852 --> 00:01:59,623 Tulumlu adam bendim. 44 00:02:02,045 --> 00:02:03,522 Güzel kokuyorsun. 45 00:02:05,860 --> 00:02:07,580 Adamı tanıyor musun? 46 00:02:07,580 --> 00:02:10,140 Adam nerede o kasette ses var mı? 47 00:02:12,420 --> 00:02:19,687 [Funky müzik] 48 00:02:22,367 --> 00:02:34,297 ♪ ♪ 49 00:02:35,500 --> 00:02:37,180 Sayın Valim, lekeleniyoruz. 50 00:02:37,180 --> 00:02:39,220 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 51 00:02:39,220 --> 00:02:41,820 [Sweeney Teması] 52 00:03:20,380 --> 00:03:23,140 Eminim elimizde bir çok endişeli Bay Plod, 53 00:03:23,140 --> 00:03:25,100 ama hiçbir şeyi itiraf etmedi. 54 00:03:25,100 --> 00:03:26,430 Bana Thomas'ı bulun. 55 00:03:27,260 --> 00:03:28,469 O çok kurnaz. 56 00:03:29,260 --> 00:03:33,493 Eğer sana en ufak bir şey bırakırsam bahislerin sayısı, diyelim ki 10.000'e bir 57 00:03:33,495 --> 00:03:36,220 bunu kendisine bildirmeyeceğini Komutanı olması gerektiği gibi. 58 00:03:36,220 --> 00:03:37,820 [telefon çalıyor] 59 00:03:37,820 --> 00:03:38,477 Evet? 60 00:03:38,479 --> 00:03:40,391 Mills, Noah'a göz kulak ol. 61 00:03:41,020 --> 00:03:43,220 İlmik çok güzel bir şekilde sıkılıyor. 62 00:03:43,220 --> 00:03:44,060 Yapacak. 63 00:03:45,740 --> 00:03:47,125 Bir fincan çay Nuh? 64 00:03:48,747 --> 00:03:51,664 Hayır, bana bir tane daha ver. 65 00:03:52,860 --> 00:03:55,420 [iyimser müzik] 66 00:04:21,899 --> 00:04:23,655 Bloğun etrafında dokuz kez tur atın 67 00:04:23,657 --> 00:04:26,460 seninle fabrikada buluşuruz. 68 00:04:32,300 --> 00:04:34,780 Bak, bir şeye girmeyeceğim harika saçmalık sadece istiyorum 69 00:04:34,780 --> 00:04:37,540 Size o küçük sahnenin neyle ilgili olduğunu anlatayım. 70 00:04:37,540 --> 00:04:39,874 Az önce tanık olduğun şey benim için çok saldırgandı 71 00:04:39,890 --> 00:04:43,260 ve sen orada olduğun için senin için canını sıkmak anlamına gelebilir. 72 00:04:43,260 --> 00:04:44,940 Konuşmadan önce düğmeyi kapattım. 73 00:04:44,940 --> 00:04:46,700 Hayır, başkaları da vardı. 74 00:04:46,700 --> 00:04:47,860 Ama skoru biliyorsun. 75 00:04:48,515 --> 00:04:51,260 Gördüğünüz şey bir iddiaydı bana karşı komplo kurmaktan. 76 00:04:51,260 --> 00:04:54,220 Şimdi fana çarptığında, güvenli köşede olacaksın. 77 00:04:55,620 --> 00:04:56,820 Kalk. 78 00:04:56,820 --> 00:04:58,740 Bakın, sütçülük işinin bir sonucu olarak 79 00:04:58,740 --> 00:05:00,420 Seçim kurulunda iyi bir performans sergiledim. 80 00:05:00,420 --> 00:05:02,940 Dedektiflikten terfi aldım çavuş ikinci sınıf 81 00:05:02,940 --> 00:05:04,660 birinci sınıfa. 82 00:05:04,660 --> 00:05:06,890 Bu bir dönüm noktasıydı, şimdi alın. 83 00:05:13,023 --> 00:05:14,783 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 84 00:05:14,900 --> 00:05:16,380 Peki şimdi ne olacak? 85 00:05:16,380 --> 00:05:19,380 Peki bunu bildirmeliyim Haskins'e ama yapmayacağım. 86 00:05:19,380 --> 00:05:21,380 Dahası Mills bunu yapmayacağımı biliyor. 87 00:05:22,390 --> 00:05:24,540 Daha doğrusu görmek istediklerini düşünüyorum biraz kendimi koydum, 88 00:05:24,540 --> 00:05:26,380 sevincini istiyorlar üzerime aşağı yukarı zıplıyor 89 00:05:26,380 --> 00:05:28,500 gözlemenin altındayken. 90 00:05:28,500 --> 00:05:30,460 Yani bana biraz zaman verdiler. 91 00:05:30,460 --> 00:05:31,340 Peki, yardım etmeme izin ver. 92 00:05:31,340 --> 00:05:32,940 Bak, bu senin cevabın. 93 00:05:32,940 --> 00:05:34,260 Tamam, tamam, tamam. 94 00:05:38,820 --> 00:05:40,500 Bakın Sayın Vali, kazandığımızda 95 00:05:40,500 --> 00:05:42,420 Madalya kuyruğundayım, değil mi? 96 00:05:42,420 --> 00:05:43,940 Peki neden şimdi bana güvenilemiyor? 97 00:05:43,940 --> 00:05:46,100 Sütçülük işi beni şu an bulunduğum yere getirdi. 98 00:05:46,100 --> 00:05:48,100 Bundan elde edeceğim tek şey terfi olmaması 99 00:05:48,100 --> 00:05:49,380 hizmetimin geri kalanı için. 100 00:05:49,380 --> 00:05:50,500 Bundan biraz ister misin? 101 00:05:50,500 --> 00:05:53,860 [telefon çalıyor] 102 00:05:53,860 --> 00:05:54,896 Haskins. 103 00:05:54,898 --> 00:05:58,580 [Adam] Sanırım sizin Bay. Regan çok yaramaz bir adam. 104 00:05:58,580 --> 00:05:59,500 Sen kimsin? 105 00:05:59,500 --> 00:06:02,100 [telefon statiği] 106 00:06:08,580 --> 00:06:11,220 Peki Jack, herhangi bir şey var mıydı? o ofiste doğru mu? 107 00:06:12,980 --> 00:06:15,140 Kasetteki ses Noah Riley'dir. 108 00:06:16,820 --> 00:06:20,180 Bunda üç adam vardı saçma ama Noah rahattı, 109 00:06:20,180 --> 00:06:22,940 hiç katılmadı, az önce bana söyledi. 110 00:06:22,940 --> 00:06:25,460 Çaldığımız iki kişi, Denis Woods ve Ernie Davies, 111 00:06:25,460 --> 00:06:27,580 yani onlar deli ve yamyamları kastediyorum. 112 00:06:28,782 --> 00:06:30,601 Davies'i ilk kez 18 yaşındayken çaldım. 113 00:06:31,460 --> 00:06:33,900 Ve son kez onlar ikisi de sekiz yıl aldı. 114 00:06:33,900 --> 00:06:36,078 Üçüncüsü hâlâ dolaşımda. 115 00:06:36,780 --> 00:06:37,620 Ve eğer sekiz için bir kenara bırakılırlarsa 116 00:06:37,620 --> 00:06:39,780 ve onlar iyi küçük yamyamlar 117 00:06:39,780 --> 00:06:42,060 çıkmak üzereler beş yıl değil mi? 118 00:06:42,060 --> 00:06:44,740 Onlar dışarıdalar ve sanırım Nuh'un kar olduğundan şüphelendiler 119 00:06:44,740 --> 00:06:47,140 ve sonra onu kullanıyorlar parmağını üzerime koymak için. 120 00:06:47,882 --> 00:06:49,580 Yani bir açıklama yapmıyordu. 121 00:06:49,580 --> 00:06:50,900 bir senaryo okuyordu. 122 00:06:51,820 --> 00:06:52,660 Hırslı. 123 00:06:53,540 --> 00:06:55,109 Valiyi kazanamaz. 124 00:06:55,900 --> 00:06:58,580 Yani senin Noah'ın belli ki formda, değil mi? 125 00:06:58,580 --> 00:07:00,780 Hayır, kutuda asla su tutmazdı. 126 00:07:00,780 --> 00:07:02,980 Noah temiz, formda değil. 127 00:07:02,980 --> 00:07:04,540 Bu yüzden ağırlar onu kullanıyor. 128 00:07:05,223 --> 00:07:06,623 Evet ama neden gazetelere gitti? 129 00:07:06,780 --> 00:07:08,260 yapmadığı bir şeyi yaptığını söylemek 130 00:07:08,260 --> 00:07:10,900 Çünkü korkuyor, nedeni bu. 131 00:07:10,900 --> 00:07:14,340 Beş dakika boyunca çarptın Yıllar boyunca çok düşünüyorsun. 132 00:07:14,340 --> 00:07:17,900 Kanımı istiyorlar ve Noah'ın üzerine korkutucuları koy 133 00:07:17,900 --> 00:07:19,335 bana tuzak kurmak için. 134 00:07:19,337 --> 00:07:22,620 Ya yapmamı istiyorlar yulaf lapası veya kuvvetin dışında. 135 00:07:22,620 --> 00:07:24,460 Ve eğer güçten çıkarsam Davetlere açığım 136 00:07:24,460 --> 00:07:25,867 karanlık sokaklarda değil mi? 137 00:07:26,867 --> 00:07:29,460 Daha sonra Mills'e gider. gazetelere yansıyan bu 138 00:07:29,460 --> 00:07:31,060 bu yeni bir müjde başlangıcı. 139 00:07:31,060 --> 00:07:33,546 Sadece üzerimde temiz bakırlar olsun. 140 00:07:34,335 --> 00:07:36,820 Evet ama yapacaklarını sanmıyorum onu bu kadar korkut. 141 00:07:36,820 --> 00:07:38,940 Sana onların deli olduğunu söylemiştim. 142 00:07:38,940 --> 00:07:41,700 Annesininkini alabilirler ayak parmakları birer birer kesiliyor. 143 00:07:41,700 --> 00:07:42,900 Annesini görmeyi seviyor. 144 00:07:45,220 --> 00:07:47,380 Tamam, bela arama. 145 00:07:47,380 --> 00:07:48,780 Sen iyisin, geleceğim. 146 00:07:48,780 --> 00:07:50,500 Hayır, hayır, hayır, adresleri hatırlayamıyorum 147 00:07:50,500 --> 00:07:52,180 beş yıl öncesinden. 148 00:07:52,180 --> 00:07:53,820 Eğer istersen Brentford'a git 149 00:07:53,820 --> 00:07:56,540 ve şu sütçülük işiyle ilgili belgeyi al. 150 00:07:56,540 --> 00:07:58,860 Seninle fabrikada tekrar buluşuruz. 151 00:08:01,220 --> 00:08:04,140 [Ernie] Pislik ne zaman oluyor? genel kutuları kullan Den? 152 00:08:04,140 --> 00:08:06,580 [Den] Kimsenin bilmesini istemedikleri zaman. 153 00:08:06,580 --> 00:08:07,980 [Ernie] Doğru. 154 00:08:07,980 --> 00:08:10,700 Küçük Noah olmalı doğru olanı söylemek. 155 00:08:10,700 --> 00:08:11,780 Hızlı öğrenen. 156 00:08:11,780 --> 00:08:13,060 Sen de bu işin içindesin Regan. 157 00:08:13,060 --> 00:08:15,820 O pisliği hava saldırısı gibi vuracağım. 158 00:08:15,820 --> 00:08:17,100 Evet. 159 00:08:17,100 --> 00:08:20,580 [telefonlar çalıyor] 160 00:08:20,580 --> 00:08:22,780 Ben bunu şu tarihte rezerve ettim: kitabı clark'la karşılaştırır. 161 00:08:22,780 --> 00:08:24,020 Teşekkürler. 162 00:08:24,020 --> 00:08:26,660 Sayın Vali, neden açık olsun, resmi olsun? 163 00:08:26,660 --> 00:08:29,500 Peki başka nasıl alabilirim beş yıl önceki adresler? 164 00:08:32,740 --> 00:08:34,700 İşte Davies'in eski adresi. 165 00:08:34,700 --> 00:08:36,460 Orada kimse çalıştığını bilmiyor benimle, neler yapabileceğine bak 166 00:08:36,460 --> 00:08:38,540 öğren ve iş yapmadığımızı hatırla 167 00:08:38,540 --> 00:08:39,860 kız rehberleriyle. 168 00:08:39,860 --> 00:08:42,198 Eğer Noah'a tuzak kurdularsa Yürüdüğüm yolu izliyor olmak 169 00:08:42,200 --> 00:08:43,960 bu yüzden birinin onları izlemesini istiyorum. 170 00:08:44,700 --> 00:08:45,860 [George] Evet, peki güvenilmek güzel. 171 00:08:45,860 --> 00:08:46,700 [Jack] Bekle. 172 00:08:48,460 --> 00:08:49,300 Jack'le meşgul müsün? 173 00:08:49,300 --> 00:08:50,140 Evet, evet. 174 00:08:50,980 --> 00:08:52,620 Ah, bu biraz eski. 175 00:08:52,620 --> 00:08:55,700 Evet, sadece bir fikir boşa çıktı. 176 00:08:55,700 --> 00:08:58,848 Söyle bana hiç düşman ekledin mi? 177 00:08:58,850 --> 00:09:00,180 o uzun listene? 178 00:09:00,450 --> 00:09:01,368 Neden? 179 00:09:01,495 --> 00:09:02,978 Bu sabah komik bir olay yaşadım. 180 00:09:02,980 --> 00:09:05,300 adam senin yaramaz bir çocuk olduğunu düşünüyor. 181 00:09:05,300 --> 00:09:07,660 Evet gönderilmeliyim akşam yemeği yemeden yatmak. 182 00:09:11,340 --> 00:09:12,340 Jack iyi mi? 183 00:09:13,980 --> 00:09:14,820 Evet Şef. 184 00:09:14,820 --> 00:09:16,389 Emin misin? 185 00:09:16,391 --> 00:09:17,271 Evet Şef. 186 00:09:18,300 --> 00:09:19,140 İyi. 187 00:09:24,620 --> 00:09:27,020 Ve bu kadar rahatlamış görünme giden Çavuş'umda. 188 00:09:40,420 --> 00:09:44,820 Bak, bize imzalı bir ifade veriyorsun 189 00:09:44,820 --> 00:09:46,820 hikayenizin özel haklarını bize veriyorsunuz 190 00:09:48,082 --> 00:09:52,663 ve yayınlayacağız ve anneme 200 sterlin peşin öde 191 00:09:53,038 --> 00:09:55,220 ve çok daha fazlası gelecek. 192 00:09:55,220 --> 00:09:56,340 Neden şimdi değil? 193 00:09:56,340 --> 00:09:58,100 Hazır değiliz değil mi? 194 00:09:58,100 --> 00:10:01,709 Seninle demek istediğim, sen olana kadar ifadenizi imzaladı. 195 00:10:01,711 --> 00:10:04,860 Bize pahalıya mal olduğunu biliyorsun Seni burada tutan bir bomba. 196 00:10:04,860 --> 00:10:07,700 Peki sen buna değersin ama böyle devam edemem 197 00:10:07,700 --> 00:10:09,300 sonsuza dek şimdi yapabilir miyiz? 198 00:10:11,420 --> 00:10:13,820 Annemin parasını istiyorsun, bu bize yakışıyor. 199 00:10:13,820 --> 00:10:15,300 Kimse sana para ödediğimizi söyleyemez. 200 00:10:19,014 --> 00:10:22,260 A10'a rağmen polise güvenmiyoruz 201 00:10:22,260 --> 00:10:23,540 kendilerini araştırmak. 202 00:10:25,620 --> 00:10:27,780 Badana yapmayı sevmiyoruz. 203 00:10:27,780 --> 00:10:30,260 senden bol bol istiyoruz Bay Regan için siyah boya. 204 00:10:31,220 --> 00:10:32,060 Neden? 205 00:10:32,060 --> 00:10:33,620 Bize hikayeyle geldin. 206 00:10:35,100 --> 00:10:37,217 Her şey kamu çıkarınadır. 207 00:10:37,219 --> 00:10:38,639 Bükülmüş bakırların sabitlenmesi. 208 00:10:42,524 --> 00:10:44,684 Kimden korkuyorsun, hm? 209 00:10:46,519 --> 00:10:47,701 Woods ve Davies'i mi? 210 00:10:49,060 --> 00:10:50,300 Neyse hiçbir şey yapamazlar sıvandıklarında sana 211 00:10:50,300 --> 00:10:52,540 Pazar günü her yerde kahvaltı masası yapabilirler mi? 212 00:10:55,900 --> 00:10:56,639 Regan'ı mı? 213 00:10:56,641 --> 00:10:58,161 Aramaya gelecek. 214 00:10:58,412 --> 00:11:01,302 Peki binlercesini düşün Londra'daki otel odaları. 215 00:11:01,304 --> 00:11:03,384 Kapalı yere kapatılmaya dayanamıyorum. 216 00:11:05,980 --> 00:11:09,380 İyi ki yapmamışsın o zaman içeri gir, tamam mı? 217 00:11:11,180 --> 00:11:12,020 İçmek? 218 00:11:13,955 --> 00:11:16,307 Bak Noah, herkesin bir annesi var. 219 00:11:18,900 --> 00:11:23,213 Evet, o meleklerden biri. 220 00:11:26,780 --> 00:11:30,420 ondan haber alamadım Dört gün boyunca Noah'ım. 221 00:11:30,420 --> 00:11:31,700 Oturmamın sakıncası var mı? 222 00:11:31,700 --> 00:11:32,540 Hayır. 223 00:11:32,540 --> 00:11:35,620 Pek önemli değil ne yapsam hala acıyor 224 00:11:35,620 --> 00:11:38,260 ama oturduğumda o kadar da kötü değil. 225 00:11:40,580 --> 00:11:42,020 Evet bir teşekkür alacağım. 226 00:11:44,300 --> 00:11:45,260 Onun için buraya gelen var mı? 227 00:11:45,260 --> 00:11:46,420 -HAYIR. - Malikanenin dışında mı? 228 00:11:47,900 --> 00:11:48,820 Arkadaşın yok mu? 229 00:11:48,820 --> 00:11:51,980 Hayır, yeni gittim, teşekkürler. 230 00:11:53,180 --> 00:11:55,140 Halen aynı yerde mi çalışıyor? 231 00:11:55,140 --> 00:11:57,260 Onu orada bulamazsınız. 232 00:11:57,260 --> 00:11:59,220 Onu da arıyorlardı. 233 00:12:00,096 --> 00:12:01,136 Bir fincan çay ister misin? 234 00:12:01,300 --> 00:12:02,380 Hayır, öyle mi? 235 00:12:04,180 --> 00:12:06,100 O olmadan bunu yapmak bana zor geliyor 236 00:12:06,100 --> 00:12:08,893 etrafta dolaşmak ve bir şeyler yapmak. 237 00:12:08,895 --> 00:12:12,190 Ve başkasını istemiyorum evimdeki kadın bunu biliyorum. 238 00:12:13,755 --> 00:12:15,096 O, meleklerden biridir. 239 00:12:16,809 --> 00:12:18,237 Peki onu en son ne zaman gördün? 240 00:12:19,340 --> 00:12:22,460 Cuma günü iki buçukta aradı. 241 00:12:22,460 --> 00:12:25,140 Sesi iyi miydi? 242 00:12:26,900 --> 00:12:28,500 Benim Noah'ım içki içmez. 243 00:12:29,700 --> 00:12:30,940 Uzun mesafeli bir arama mıydı? 244 00:12:30,940 --> 00:12:33,220 Bunu nasıl bilebilirim? 245 00:12:33,220 --> 00:12:35,140 Yapılması gereken özel bir şey olduğunu söyledi. 246 00:12:35,140 --> 00:12:36,980 Başın belada mı oğlum dedim? 247 00:12:36,980 --> 00:12:40,500 Hayır her gün arayacağını söyledi nasıl olduğumu görmek için bir gün. 248 00:12:40,500 --> 00:12:41,420 Ama o yapmadı. 249 00:12:44,980 --> 00:12:45,900 O nerede? 250 00:12:47,180 --> 00:12:48,420 Ve şimdi geldin. 251 00:12:49,540 --> 00:12:50,980 Ama yalan söylemiyor değil mi? 252 00:12:50,980 --> 00:12:51,820 Asla. 253 00:12:53,020 --> 00:12:55,140 Kimseden bahsetti mi? başka ne zaman seni aradı? 254 00:12:57,780 --> 00:13:00,260 Senden hep iyi söz etti. 255 00:13:00,260 --> 00:13:01,780 Başı belada olmalı. 256 00:13:01,780 --> 00:13:04,220 Nerede olduğunu bildiğini sanıyordum. 257 00:13:07,700 --> 00:13:09,460 Neler oluyor? 258 00:13:09,460 --> 00:13:11,060 Herhangi bir gazeteden bahsetti mi? 259 00:13:14,740 --> 00:13:17,620 Garip bir para aldınız mı? 260 00:13:18,580 --> 00:13:21,260 Bana neler olduğunu anlat lütfen. 261 00:13:36,278 --> 00:13:37,718 Dışarıda bir gece geçirmek ister misin? 262 00:13:37,860 --> 00:13:38,940 Diz çökmüş anne kahverengi mi? 263 00:13:40,074 --> 00:13:41,314 Çok güzel. 264 00:13:41,580 --> 00:13:43,220 Araban, gayri resmi. 265 00:13:44,286 --> 00:13:47,566 zorunda değilsin, ben yaptım sana zarfını verdim. 266 00:13:47,568 --> 00:13:48,620 Bunu yırttım. 267 00:13:50,940 --> 00:13:53,140 Yine de iki kat dikkatli olmalıyız, değil mi? 268 00:13:53,140 --> 00:13:54,180 Tüm kemer ve destekler. 269 00:13:54,963 --> 00:13:56,180 Dinle o nedir? 270 00:13:56,180 --> 00:13:57,900 Nuh'a ilk kim ulaşacak, biz mi yoksa onlar mı? 271 00:13:57,900 --> 00:14:00,020 Etrafta bir sürü yüz olacak. 272 00:14:00,020 --> 00:14:03,220 Woods ve Davies yaşıyor Fred'in barında çıkıyorlar. 273 00:14:03,220 --> 00:14:05,460 Normalde bu sahneler yukarı West End tamamen parlıyor 274 00:14:05,460 --> 00:14:08,940 ve çift cin ama bu gece diz çökecek 275 00:14:08,940 --> 00:14:10,300 yani bir tuzak olabilir. 276 00:14:10,300 --> 00:14:11,900 Ne yani öylece içeri mi gireceğiz? 277 00:14:11,900 --> 00:14:13,860 Arkadan. 278 00:14:13,860 --> 00:14:15,460 Bak, bekleyecek vaktim yok. 279 00:14:16,420 --> 00:14:17,260 Valim, bakın. 280 00:14:17,260 --> 00:14:19,500 Bak, orada bir şey olacağını biliyorum etrafta bir sürü gergin insan var 281 00:14:19,500 --> 00:14:20,900 ama bir sonuç almam lazım. 282 00:14:25,529 --> 00:14:28,329 Bak, hiçbir şey durmuyor içki içiyoruz orada mı? 283 00:14:33,060 --> 00:14:35,573 Daha önce hiç sahip olmamıştı. 284 00:14:35,820 --> 00:14:38,820 [İnsanlar alkışlıyor] 285 00:14:41,780 --> 00:14:45,340 Ah, fazla yaklaşma Woodsie ben sadece insanım sevgilim. 286 00:14:45,340 --> 00:14:47,660 Rahibe Kelly'nin Kapısının Eşiğinde ve bu bir emirdir. 287 00:14:47,660 --> 00:14:50,060 Ooh, sana ördek getir. 288 00:14:50,060 --> 00:14:52,300 Peki, bu senin topun Sevgiliyle oynuyoruz. 289 00:14:52,977 --> 00:14:55,057 Ben sürüklenmeye başlarken bir dakika bekleyin. 290 00:14:56,412 --> 00:14:59,052 Şimdi siz hanımefendi, o hanımefendi değil mi? 291 00:14:59,054 --> 00:15:00,340 Buna inanmıyorum. 292 00:15:00,340 --> 00:15:02,340 Birini tanımak gerekir sevgili. 293 00:15:02,340 --> 00:15:04,700 Sorumlu sensin, unutma bizi geçen hafta tartıştık 294 00:15:04,700 --> 00:15:06,660 Hackney bataklığının aşağısında, değil mi? 295 00:15:06,660 --> 00:15:07,500 [gülüyor] 296 00:15:07,500 --> 00:15:09,500 O bir yalancı, biliyor musun onunla daha önce hiç konuşmadım 297 00:15:09,500 --> 00:15:12,740 benim hayatımda, tepeden. 298 00:15:12,740 --> 00:15:13,580 [kadın gülüyor] 299 00:15:13,580 --> 00:15:15,408 Ne güzel gülüyordu değil mi? 300 00:15:15,410 --> 00:15:16,744 Sağdan, üstten. 301 00:15:16,800 --> 00:15:20,640 ♪ Rahibe Kelly'nin eşiğinde ♪ 302 00:15:21,299 --> 00:15:22,820 Geliyorlar Bay Davies 303 00:15:22,820 --> 00:15:25,060 ve kendi motorlarıyla geliyorlar. 304 00:15:25,060 --> 00:15:25,900 Yok olmak. 305 00:15:26,900 --> 00:15:31,740 ♪ Nelly'nin yanında otururdum ♪ 306 00:15:31,740 --> 00:15:35,100 ♪ Joe'nun yanında otururdu ♪ 307 00:15:35,100 --> 00:15:36,740 Çok güzel canlarım. 308 00:15:36,740 --> 00:15:38,580 ♪ Biraz var ♪ 309 00:15:38,580 --> 00:15:41,060 ♪ Elbisesindeki delik ♪ 310 00:15:41,060 --> 00:15:43,580 ♪ Ayakkabısındaki delik ♪ 311 00:15:43,580 --> 00:15:45,380 ♪ Çorabındaki delik ♪ 312 00:15:45,380 --> 00:15:47,740 ♪ Ayak parmağının göründüğü yer ♪ 313 00:15:47,740 --> 00:15:50,020 ♪ Ama Nelly ♪ 314 00:15:50,020 --> 00:15:51,660 ♪ O en akıllısıydı ♪ 315 00:15:51,660 --> 00:15:56,540 ♪ Bizim sokağın aşağısında ♪ 316 00:15:56,540 --> 00:16:01,060 ♪ Rahibe Kelly'nin eşiğinde ♪ 317 00:16:01,060 --> 00:16:05,980 ♪ Şimdi merak ediyorum ♪ 318 00:16:05,980 --> 00:16:09,380 ♪ Eğer küçük bir kızsa Nelly ♪ 319 00:16:11,023 --> 00:16:12,983 -♪ Joe'yu hatırlıyor ♪ -İçecek misiniz Bay Regan? 320 00:16:14,460 --> 00:16:16,060 Derin ya da tadı yok. 321 00:16:17,540 --> 00:16:18,580 Senin zehirin ne? 322 00:16:19,580 --> 00:16:20,420 Sen oğlum. 323 00:16:23,979 --> 00:16:26,779 [kadınlar çığlık atıyor] 324 00:16:30,460 --> 00:16:31,740 Sonuncuyu işaretle. 325 00:16:39,769 --> 00:16:42,489 Bu sadece başlangıç ​​için Regan. 326 00:16:43,606 --> 00:16:45,366 Daha sonra senin için Hooter. 327 00:16:48,569 --> 00:16:50,249 Çok canım. 328 00:17:06,780 --> 00:17:09,634 Dedektif Başmüfettiş Haskins, New Scotland Yard, 329 00:17:09,636 --> 00:17:11,740 lütfen yapabilir misin bana şimdiki hapishaneyi ver 330 00:17:11,740 --> 00:17:13,380 Aşağıdaki iki adam içeride. 331 00:17:13,380 --> 00:17:18,340 Bir numara, Denis Woods. doğum tarihi 1-9-35. 332 00:17:19,940 --> 00:17:22,620 [telefon çalıyor] 333 00:17:27,980 --> 00:17:29,180 Günaydın Jack. 334 00:17:29,180 --> 00:17:30,700 Vali. 335 00:17:30,700 --> 00:17:31,580 Bir bayan olmalı 336 00:17:31,580 --> 00:17:34,020 eğer seni yiyebilseydi ikisi de seni tükürür. 337 00:17:35,322 --> 00:17:38,202 Şimdi bu nedir? 338 00:17:38,342 --> 00:17:39,622 Söyledim. 339 00:17:39,740 --> 00:17:41,260 Bunlar beş yaşında. 340 00:17:41,260 --> 00:17:43,940 Evet, biliyorsun bizim sloganı: asla pes etmeyiz. 341 00:17:43,940 --> 00:17:47,220 Güzel ama neden Woods ve Davies? 342 00:17:47,220 --> 00:17:48,700 Odanızda efendim. 343 00:17:48,700 --> 00:17:50,220 Bizim sırlar odamız yok Jack. 344 00:17:50,220 --> 00:17:52,180 Burada oturanlar sizin kendi ekibiniz. 345 00:17:52,180 --> 00:17:54,980 Sana basit bir soru sordum, basit cevap nedir? 346 00:18:01,740 --> 00:18:02,580 Jack! 347 00:18:10,060 --> 00:18:11,580 Askerlerimin önünde düzeni bozuyorsun. 348 00:18:11,580 --> 00:18:12,620 Bu oyunun kurallarını biliyorsun. 349 00:18:12,620 --> 00:18:15,100 Bana özel olarak bir göz atmak istersen. 350 00:18:15,100 --> 00:18:17,460 Önüne roket almak DC'lerin sayısı doğru gelmiyor. 351 00:18:17,460 --> 00:18:18,780 Hangi roket? 352 00:18:18,780 --> 00:18:20,100 Bir şey üzerinde çalışıyorum. 353 00:18:20,100 --> 00:18:21,284 Peki senin üzerinde kim çalışıyor? 354 00:18:21,286 --> 00:18:22,806 Sisin içindeki M1'e benziyorsun. 355 00:18:28,100 --> 00:18:30,260 Sizin için doğru olduğunda kulaklar sana söylenecek. 356 00:18:30,260 --> 00:18:32,740 Hemen söylenmesini talep ediyorum. 357 00:18:32,740 --> 00:18:35,060 Talep reddedildi efendim. 358 00:18:35,060 --> 00:18:38,540 Dedektif Müfettiş Regan, saat dokuza kadar vaktin var 359 00:18:38,540 --> 00:18:40,940 yarın sabah soruma cevap vereceğim. 360 00:18:40,940 --> 00:18:42,340 Bunu yapmamak sonuç doğurur 361 00:18:42,340 --> 00:18:44,380 ikimiz de Komutanı görmeye gidiyoruz. 362 00:18:45,660 --> 00:18:47,820 Emrinizi unutmayın kart ve cep kitabı. 363 00:18:47,820 --> 00:18:49,180 Komutan onları senden almak isteyecek 364 00:18:49,180 --> 00:18:50,460 seni uzaklaştırdığında. 365 00:18:57,100 --> 00:18:58,860 Buna ihtiyacım yoktu. 366 00:18:58,860 --> 00:19:00,140 Çok güzel görünüyorsun. 367 00:19:00,140 --> 00:19:01,180 Kaburgalarımı görmelisin. 368 00:19:02,500 --> 00:19:05,331 24 saatim var, bir fikrin var mı? 369 00:19:05,333 --> 00:19:06,700 Neden A10'a gitmiyorsunuz? 370 00:19:06,700 --> 00:19:08,660 Ne yani davadan alınmak mı? 371 00:19:08,660 --> 00:19:09,820 Noah yalan söylüyor değil mi? 372 00:19:09,820 --> 00:19:11,700 A10 gelir gelmez onlar da olacak ona bir uyarıda bulun 373 00:19:11,700 --> 00:19:13,019 yalnızca kaset için. 374 00:19:13,021 --> 00:19:15,183 Bunun üzerine suç işlediğini kabul etti. 375 00:19:16,811 --> 00:19:18,571 Sence öyle yapardı mı? doğruyu söylemeye başlayayım mı? 376 00:19:18,573 --> 00:19:19,740 Vali olabilir. 377 00:19:19,740 --> 00:19:21,500 Kesinlikle Mills yapmaz ona yakın bir yerde olmalarına izin ver 378 00:19:21,500 --> 00:19:24,860 kısa bir söz söylemeden, "Cevap verme, cevap verme." 379 00:19:24,860 --> 00:19:27,420 Hayır, bunu yapan tek kişi benim Noah'ı bulabilirsem bulmalıyım. 380 00:19:28,500 --> 00:19:29,500 Konuşma izni. 381 00:19:30,620 --> 00:19:32,060 Woods ve Davies onun nerede olduğunu biliyor. 382 00:19:32,060 --> 00:19:34,140 Hayır onların beni takip etmesini değil onların beni takip etmesini istiyorum. 383 00:19:34,140 --> 00:19:36,620 Böylece nerede olduğunu bileceğim onları istediğim zaman oluyorlar. 384 00:19:37,780 --> 00:19:39,460 Hooter'ı bulmam lazım. 385 00:19:39,460 --> 00:19:40,860 Dinle, eğer eksiğimiz varsa Zaman ayrılsak iyi olur. 386 00:19:40,860 --> 00:19:41,740 Ne yapmalıyım? 387 00:19:43,020 --> 00:19:43,900 Benim görevde olmam gerekiyor. 388 00:19:43,900 --> 00:19:45,580 Burada kalsan ve meşgul görünsen iyi olur. 389 00:19:45,580 --> 00:19:47,980 Jack, birkaç kelime lütfen. 390 00:19:52,660 --> 00:19:55,660 [gerilimli müzik] 391 00:20:04,792 --> 00:20:06,500 Şu anda çok meşgul değilsin. 392 00:20:06,500 --> 00:20:08,580 Kanadalı dostumuz gitti dün Shannon aracılığıyla 393 00:20:08,580 --> 00:20:10,700 bu yüzden birkaç haftalığına aklımızdan çıkmayacak. 394 00:20:10,700 --> 00:20:12,740 Tümen Komutanı Peckham hala çığlık atıyor 395 00:20:12,740 --> 00:20:14,420 şu çanta kapkaçları hakkında. 396 00:20:14,420 --> 00:20:17,220 Bunun sert bir çekirdek olduğunu düşündü 10 veya 12 kişilik takımlara bölünmüş 397 00:20:17,220 --> 00:20:18,380 üç ya da dört. 398 00:20:18,380 --> 00:20:21,140 Yani, eğer biraz fazlan varsa güneye bakacaksın değil mi? 399 00:20:22,189 --> 00:20:24,860 Bu arada, iki eski arkadaşını görüyorum 400 00:20:24,860 --> 00:20:27,100 Brifingde Woods ve Davies gündeme geldi. 401 00:20:27,100 --> 00:20:27,940 Evet? 402 00:20:27,940 --> 00:20:30,220 Ve Davies öpüyor Southport Caddesi'nde 403 00:20:30,220 --> 00:20:32,180 tahliye sırasında verdiği adres değil. 404 00:20:32,180 --> 00:20:33,340 Johnny Standing'in kuşuyla 405 00:20:33,340 --> 00:20:34,820 çamaşırhanenin üstündeki dairede. 406 00:20:34,820 --> 00:20:38,300 Standing içeride, o yatağın soğumasına izin vermedi. 407 00:20:38,300 --> 00:20:39,340 Tekrar hoş geldiniz. 408 00:20:39,340 --> 00:20:41,100 Mini taksilerle dolaşıyorlar. 409 00:20:42,340 --> 00:20:43,180 Herhangi bir yardım var mı? 410 00:20:44,962 --> 00:20:45,978 Teşekkürler. 411 00:21:06,620 --> 00:21:12,291 Noah, sen şiddete başvurmadığını söylemiştin. 412 00:21:14,260 --> 00:21:15,980 Bütün bunlar nedir? 413 00:21:15,980 --> 00:21:17,540 Neden köpeğe zarar vermek istiyorsun? 414 00:21:17,540 --> 00:21:18,860 Seni buraya istedim. 415 00:21:21,460 --> 00:21:23,900 Bazı insanlar bir şeyler yapar ve bazıları onlar hakkında yazıyor. 416 00:21:25,900 --> 00:21:29,780 Bak, ben ağır değilim. Ben bir gazeteciyim. 417 00:21:31,439 --> 00:21:32,540 Bir karım ve muhabbet kuşum var. 418 00:21:32,540 --> 00:21:35,140 İmzalı ifademi istiyorsun değil mi? 419 00:21:35,140 --> 00:21:35,980 Evet. 420 00:21:35,980 --> 00:21:37,111 O zaman ne olur? 421 00:21:37,113 --> 00:21:39,259 Araştırıyoruz, kontrol ediyoruz. 422 00:21:40,327 --> 00:21:43,814 Sonra yayınlarız, sonra siz yayınlarsınız geri kalanını ödeyin. 423 00:21:44,400 --> 00:21:45,908 Bana ne olacak? 424 00:21:45,910 --> 00:21:47,080 Bu bağlıdır. 425 00:21:47,080 --> 00:21:47,920 Ne hakkında? 426 00:21:47,920 --> 00:21:48,760 Geri çekilin. 427 00:21:51,240 --> 00:21:52,480 Ne yapmak istediğin konusunda. 428 00:21:53,360 --> 00:21:56,580 Annemin iyi olduğunu bilmek istiyorum. 429 00:21:57,600 --> 00:21:59,447 Ben olmadan baş edemez. 430 00:22:01,714 --> 00:22:03,408 Bay Regan mahkemeye çıkacak mı? 431 00:22:04,680 --> 00:22:07,840 Muhtemelen vicdanınız açıktır. 432 00:22:09,040 --> 00:22:11,600 Avukatlarımız elinden geleni yapacaktır. senin için dokunulmazlık olsun. 433 00:22:11,600 --> 00:22:13,360 Regan aleyhine delil sunacaksın. 434 00:22:14,600 --> 00:22:16,160 Bükülen o. 435 00:22:16,160 --> 00:22:18,440 İmzalı ifademi istiyorsun. 436 00:22:18,440 --> 00:22:20,160 Ben onu görene kadar bunu anlayamazsın. 437 00:22:20,160 --> 00:22:20,960 Yapamazsın. 438 00:22:20,960 --> 00:22:22,009 Ah evet yapabilirim. 439 00:22:26,640 --> 00:22:29,320 Ver onu bana, hadi. 440 00:22:32,120 --> 00:22:33,680 O zaman ona telefon etmeme izin verirsin. 441 00:22:34,800 --> 00:22:35,960 O zaman buna sahip olabilirsin. 442 00:22:37,051 --> 00:22:38,103 Ve yazacağım. 443 00:22:44,520 --> 00:22:46,713 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 444 00:22:47,640 --> 00:22:49,120 Hooter'a gidiyor. 445 00:22:50,830 --> 00:22:52,760 Peki ağzını aç Hooter 446 00:22:52,760 --> 00:22:55,088 ve senin için daha sonra olacak büyük oğlum. 447 00:22:55,090 --> 00:22:55,930 Mills. 448 00:22:55,932 --> 00:22:59,160 Söyle bana, her şey çok güzel ama arkadaşımız başaramayacak 449 00:22:59,160 --> 00:23:01,920 olmadığı sürece herhangi bir açıklama annesini aramasına izin verildi. 450 00:23:01,920 --> 00:23:04,880 Ne istediğini bilmiyorum yapmamı istedin, arama yok dedin. 451 00:23:04,880 --> 00:23:05,760 O nasıl? 452 00:23:05,760 --> 00:23:07,960 Sadece biraz gerginim. 453 00:23:07,960 --> 00:23:10,000 Ama o yapmazsa biz harekete geçemeyiz... 454 00:23:10,000 --> 00:23:12,160 Tamam ama hile yok. 455 00:23:13,360 --> 00:23:15,320 Bize geldiğini biliyorum ama Bu kupalara güvenmiyorum 456 00:23:15,320 --> 00:23:17,040 daha sonra onları tükürebilirim. 457 00:23:18,400 --> 00:23:20,360 Numarayı bildiğin için aramayı yaparsın. 458 00:23:21,360 --> 00:23:24,960 Oh ve Tommy, ne zaman alırsan bu ifadenin tamamını istiyorum 459 00:23:24,960 --> 00:23:27,880 ve bir ay boyunca koşmaya yetecek kadar Pazar günlerini unutmayın. 460 00:23:31,456 --> 00:23:34,440 Sorun değil, bana o numarayı tekrar ver. 461 00:23:44,640 --> 00:23:46,538 [Adam] Tamam, Harry bu kadar. 462 00:23:48,268 --> 00:23:50,560 Beni rahat bırakın Bay Regan. 463 00:23:50,560 --> 00:23:53,320 Her iki tarafı da oynadın geleni al oğlum. 464 00:23:53,320 --> 00:23:56,320 Yapıyorum, sana içkiden bahsetmiştim. 465 00:23:56,320 --> 00:23:57,760 Ve bakın ne oldu. 466 00:23:57,760 --> 00:23:58,720 Ya ben? 467 00:23:58,720 --> 00:23:59,560 Berbat. 468 00:24:01,040 --> 00:24:02,760 Dinle, yeterince uzun süre dışarıda değiller 469 00:24:02,760 --> 00:24:04,160 bira parasından başka bir şey almak 470 00:24:04,160 --> 00:24:06,120 peki onlara mini taksileri kim sağlıyor? 471 00:24:07,360 --> 00:24:09,880 Ah, o heteroseksüel Bay Regan. 472 00:24:09,880 --> 00:24:12,880 O biraz John Bentley'e benziyor buralarda Manny Bellow. 473 00:24:12,880 --> 00:24:14,753 Heteroseksüel, bu ikisi arkadaş olarak mı? 474 00:24:14,755 --> 00:24:18,010 Ah, iğrenç olduğunu biliyorum ama o tam ortada. 475 00:24:18,012 --> 00:24:21,556 Yani bira itmeyi denedim kendi yolunda, yaşlı kurdu falan tut. 476 00:24:21,590 --> 00:24:23,360 Ama o buna sahip olmayacaktı. 477 00:24:23,360 --> 00:24:27,760 Hiçbir şey bükülmedi, sadece deniyorum milyonumu Bay Regan yap. 478 00:24:27,760 --> 00:24:28,600 Hayırseverlik yoluyla mı? 479 00:24:28,600 --> 00:24:29,854 [Adam] Hadi Hooter. 480 00:24:29,878 --> 00:24:31,000 Dün gece burada mıydı? 481 00:24:31,000 --> 00:24:34,720 Geliyorum, ah, evet, gel düşününce öyleydi. 482 00:24:34,720 --> 00:24:37,520 Sessizce içmeyi bilirsin Norma, Ernie'yi okşuyor 483 00:24:37,520 --> 00:24:41,440 arkada ama sadece oturdu orada ve onu yalnız bıraktım. 484 00:24:41,440 --> 00:24:43,040 Gitmem lazım. 485 00:24:43,040 --> 00:24:44,200 Ne zamandır malikanedeydi? 486 00:24:44,200 --> 00:24:45,840 Altı ya da yedi yıl. 487 00:24:45,840 --> 00:24:47,880 Bütün tavizleri aldı içkicilerin etrafında. 488 00:24:47,880 --> 00:24:48,800 Kasası nerede? 489 00:24:54,518 --> 00:24:59,440 Bana söylesen iyi olur Hooter eğer şanslı olmak istiyorsan. 490 00:24:59,440 --> 00:25:00,800 Belki alışverişe çıkmıştır. 491 00:25:01,680 --> 00:25:03,680 Bunu kendisi için yaptırdı. 492 00:25:03,680 --> 00:25:05,480 Belki bir fincan içeriz. 493 00:25:07,080 --> 00:25:08,360 O kaç yaşında? 494 00:25:08,360 --> 00:25:09,840 Öğleden sonra uyuyor. 495 00:25:12,471 --> 00:25:13,760 Bir sorun var. 496 00:25:13,760 --> 00:25:17,240 Bak, iznimiz var. daha sonra tekrar deneyebiliriz. 497 00:25:19,400 --> 00:25:22,040 Parmakları ince dal gibi. 498 00:25:23,788 --> 00:25:26,948 Lanet Regan! 499 00:25:39,645 --> 00:25:42,057 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 500 00:25:51,643 --> 00:25:53,163 [Jack] Manny Bellow mu? 501 00:25:53,280 --> 00:25:54,240 Bu doğru. 502 00:25:54,240 --> 00:25:56,338 [radyo gevezeliği] 503 00:25:56,370 --> 00:25:57,170 Yardım edebilir miyim? 504 00:25:59,067 --> 00:26:00,987 Denis Woods ve Ernie Davies'i tanıyor musun? 505 00:26:03,400 --> 00:26:04,640 Eski fatura sen misin? 506 00:26:04,640 --> 00:26:05,680 Bir soru sordum. 507 00:26:06,880 --> 00:26:08,120 Ben de öyle. 508 00:26:08,120 --> 00:26:09,000 [Sürücü] 2-9-2-9. 509 00:26:09,835 --> 00:26:11,915 -Evet. - Yurttaşlık köşesinde temiz. 510 00:26:11,917 --> 00:26:12,757 [Manny] Evet. 511 00:26:12,920 --> 00:26:14,320 -2-9-2-9. -Eski mahkûmlar genellikle dolaşır 512 00:26:14,320 --> 00:26:18,160 bira parası toplamakla ilgili, Onlara mini bir taksi veriyorsun, neden? 513 00:26:18,160 --> 00:26:20,120 -2-9 Civics köşesinde temiz. -Oh, beni benden aldı 514 00:26:20,120 --> 00:26:22,720 Bu alanda kabul görmek için uzun bir zaman var. 515 00:26:22,720 --> 00:26:24,600 Herkesi tatlı tutuyorum. 516 00:26:24,600 --> 00:26:26,040 [Sürücü] 2-9-2-9. 517 00:26:26,040 --> 00:26:29,760 Bana bak, neredeler? 518 00:26:29,760 --> 00:26:31,440 [Sürücü] Civics köşesinde çıkış. 519 00:26:31,440 --> 00:26:34,200 [Manny] Tamam Danny, bunu ben halledeceğim. 520 00:26:37,810 --> 00:26:39,280 Görüyorum ki bir sürü küçük numaran var 521 00:26:39,280 --> 00:26:42,280 Buraya dönüyorum, her şey hazır. 522 00:26:42,280 --> 00:26:43,520 [Sürücü] Civics köşesinde 2-9 temiz. 523 00:26:43,520 --> 00:26:47,200 Ben de sizin gibi Yahudi olmayan bir Bay Regan'ım. 524 00:26:47,200 --> 00:26:48,480 Adımı sana kim söyledi? 525 00:26:50,480 --> 00:26:52,080 Bilmeyi kendime iş ediniyorum. 526 00:26:53,600 --> 00:26:55,160 Dokunduğum her şey yasal. 527 00:26:56,560 --> 00:26:58,240 Ben çok dikkatli bir adamım. 528 00:26:58,240 --> 00:27:00,680 Senin gibi arkadaşların olması gerekiyor. 529 00:27:00,680 --> 00:27:03,640 Ama adımı bilmek biraz dikkatsiz, boyunuz kaç? 530 00:27:04,859 --> 00:27:05,739 Beş ayak, dokuz. 531 00:27:06,720 --> 00:27:08,200 Eğer bunu yaparsam sorun olmaz birkaç saat geçirmek 532 00:27:08,200 --> 00:27:10,419 Şirketin bodrum katında Ev geçiyor 533 00:27:10,421 --> 00:27:12,160 ilgi alanlarınız Bay Bellow? 534 00:27:12,160 --> 00:27:14,440 Müdürlükler, müdür arkadaşları. 535 00:27:15,680 --> 00:27:17,400 [Manny] Hiç de değil ama neden? 536 00:27:17,400 --> 00:27:18,960 Gece nerede olduğunu bilmek istiyorum 537 00:27:18,960 --> 00:27:21,720 27 Aralık 1969. 538 00:27:22,880 --> 00:27:27,720 1969'da Lemmington'da yaşıyordum. 539 00:27:29,310 --> 00:27:31,520 Nerede olduğunu hatırlıyor musun? 540 00:27:31,520 --> 00:27:33,320 [Sürücü] Beni okuyan kimse var mı? 541 00:27:33,320 --> 00:27:35,760 Woods, Davies ve ben tartışıyorduk 542 00:27:35,760 --> 00:27:38,200 yaklaşık 18 bin değerinde Noel kazancı 543 00:27:38,200 --> 00:27:40,160 ve belli bir süt ürünü. 544 00:27:40,160 --> 00:27:42,080 [Sürücü] 3-7-3-7. 545 00:27:42,080 --> 00:27:42,920 Bir saniye bekle. 546 00:27:51,598 --> 00:27:52,758 Bayan Riley mi? 547 00:27:52,804 --> 00:27:54,284 Evet, kim o? 548 00:27:56,368 --> 00:28:00,248 Anne, anne nasılsın, iyi misin? 549 00:28:00,310 --> 00:28:01,630 Neredesin? 550 00:28:02,698 --> 00:28:05,498 Neden başka birinin beni araması gerekiyor? 551 00:28:05,537 --> 00:28:07,137 Bana nerede olduğunu söyle. 552 00:28:07,200 --> 00:28:10,560 İyi misin, bana numarayı ver. 553 00:28:10,560 --> 00:28:11,400 Evet iyiyim. 554 00:28:11,400 --> 00:28:12,960 Sana numarayı veremem. 555 00:28:12,960 --> 00:28:15,000 Bak hiçbir sorun yok. 556 00:28:15,000 --> 00:28:16,960 Eğer hiçbir sorun yoksa neden burada değilsin 557 00:28:16,960 --> 00:28:18,480 nerede olmalısın? 558 00:28:18,480 --> 00:28:20,240 Neden herkes seni arıyor? 559 00:28:20,240 --> 00:28:25,000 Ve bu kadar önemli olan ne gitmen gerektiğini mi? 560 00:28:25,000 --> 00:28:28,400 Sağlığım gayet iyi. Sadece görmezden gelindim. 561 00:28:28,400 --> 00:28:29,880 Anne, ben iyiyim. 562 00:28:29,880 --> 00:28:32,568 Sen iyiysen ben de iyiyim. 563 00:28:32,570 --> 00:28:35,440 Kazanıyorum, oradayım Her zaman olmak istedim, 564 00:28:35,440 --> 00:28:37,708 dört yıldızlı konfor, ne demek istediğimi anlıyor musun? 565 00:28:37,710 --> 00:28:39,030 Tamam oğlum. 566 00:28:39,280 --> 00:28:41,440 Bay Regan'ın burada olduğunu. 567 00:28:42,360 --> 00:28:44,130 Yeterince yiyor musun? 568 00:28:44,132 --> 00:28:46,332 (gülüyor) Evet, yeterince yiyorum. 569 00:28:46,334 --> 00:28:47,679 Yeterince yemek yiyor musun? 570 00:28:47,703 --> 00:28:50,480 Ah, bilmeden nasıl yapabilirim 571 00:28:50,480 --> 00:28:52,360 tekrar ne zaman arayacaksınız? 572 00:28:52,360 --> 00:28:55,317 Peki kimseye söyle bunu kim bilmek ister ki... 573 00:28:55,319 --> 00:28:56,319 Hile yok dedik. 574 00:28:56,560 --> 00:28:57,600 Peki bu onu nasıl bırakacak? 575 00:28:57,600 --> 00:29:00,000 Nereden aradığımı bilmek istiyor. 576 00:29:00,000 --> 00:29:01,920 Pazarlığın size düşen kısmı Bay Riley. 577 00:29:21,680 --> 00:29:23,960 Evet Sayın Valim, bir tane vardı. 578 00:29:23,960 --> 00:29:26,160 Noah'nın annesi seni görmek istiyor. 579 00:29:26,160 --> 00:29:27,640 Noah var. 580 00:29:27,640 --> 00:29:29,120 Tamam, gideceğim. 581 00:29:29,120 --> 00:29:30,960 George'un Company's House'a gitmesini dinle. 582 00:29:30,960 --> 00:29:34,520 bulabildiğin tüm pisliği kaz birinde Emmanuel Bellow, Manny. 583 00:29:37,400 --> 00:29:39,240 Hala yanımdalar. 584 00:29:39,240 --> 00:29:40,800 Onları beladan uzak tutuyorum. 585 00:29:41,920 --> 00:29:43,880 Bay Davies'e iyi olduğumuzu söyle. 586 00:29:44,920 --> 00:29:46,640 Bay Woods iyi olduğumuzu söylememizi istiyor. 587 00:29:48,520 --> 00:29:51,360 Güzel, şimdi evine git Danny. 588 00:29:51,360 --> 00:29:52,560 Baba. 589 00:29:52,560 --> 00:29:55,120 Hey, hadi oğlum, evine gidiyorsun. 590 00:29:55,120 --> 00:29:56,840 [Sürücü] Ağır bir trafikte sıkışıp kaldım Edgeware Yolu'ndaki trafik. 591 00:30:01,160 --> 00:30:03,280 Karısı gittiği için beni beklemek zorunda. 592 00:30:05,120 --> 00:30:06,760 Mesele şu ki, biz iyi miyiz Manny? 593 00:30:08,040 --> 00:30:09,280 Anlamıyorum. 594 00:30:10,180 --> 00:30:11,940 Ne istediğini bilmiyorum. 595 00:30:12,120 --> 00:30:13,760 Denis altı binini istiyor. 596 00:30:15,120 --> 00:30:15,960 Ben benimkini istiyorum. 597 00:30:17,040 --> 00:30:19,000 Neyse ki her şey birbirine bağlı. 598 00:30:19,000 --> 00:30:21,360 üçte ikisine sahipsin eylem, onlar senin. 599 00:30:21,360 --> 00:30:22,200 Biz bunu kazandık. 600 00:30:24,077 --> 00:30:28,163 Bak, eğer sen kırmızıysan orada biraz olmasını istiyorum. 601 00:30:29,442 --> 00:30:33,042 Dayanabilirsen alayım benim zamanım, parça parça sat, 602 00:30:34,960 --> 00:30:36,400 40 bin olacak. 603 00:30:38,798 --> 00:30:40,718 Ama bunun zaman alacağını söylüyorum. 604 00:30:40,725 --> 00:30:43,725 Sosisli sandviçler, mini taksiler, balık tezgahları, iskele. 605 00:30:45,480 --> 00:30:48,480 Zaten beş tane daha koydum o eskort ajansına büyük bir ilgi gösterdim. 606 00:30:51,714 --> 00:30:55,374 Bak Ernie, çamaşırhaneyi denemek istiyorum. 607 00:30:55,880 --> 00:30:57,960 Tek yapman gereken kontrol etmek haftada bir kez toplayın. 608 00:30:57,960 --> 00:31:00,640 Bütün köleler koşuyor hakkında, hamuru çiziyoruz, 609 00:31:00,640 --> 00:31:01,840 biz uyku arkadaşıyız. 610 00:31:02,960 --> 00:31:04,880 Lütfen Ernie, mantıklı ol. 611 00:31:06,160 --> 00:31:08,880 Balık yemlerinizi doldurun, hepsini. 612 00:31:10,075 --> 00:31:12,555 Hamurumun akıllanmasını istedim. 613 00:31:12,557 --> 00:31:16,240 Sana Hull I'den söylemiştim Reddie'lerle bir planı vardı. 614 00:31:16,240 --> 00:31:21,038 Plan Regan'ın, o bir kist, o zaman gidiyoruz. 615 00:31:21,040 --> 00:31:23,440 Ernie, uzaktaydın. 616 00:31:23,442 --> 00:31:25,000 Böylece. 617 00:31:25,000 --> 00:31:26,920 Kararınız bu kadar keskin olmayabilir. 618 00:31:29,200 --> 00:31:32,480 Bak, Ernie, sadece insanlar biz vergi partisini yapıyoruz. 619 00:31:32,480 --> 00:31:34,400 Eski yasa tasarısı bile bunları yapıyor. 620 00:31:34,400 --> 00:31:35,400 Biz yasalız. 621 00:31:37,886 --> 00:31:41,526 Herkes beni seviyor, eski fatura bile. 622 00:31:41,800 --> 00:31:43,132 Bir ziyaretiniz oldu. 623 00:31:46,059 --> 00:31:49,608 Peki, düşünmüyorsun eski faturaya katılıyorum. 624 00:31:50,163 --> 00:31:51,976 Sana geleceğini söylemiştim. 625 00:31:54,208 --> 00:31:58,608 Bak, tek söylediğim her şeyin yolunda olduğu. 626 00:31:58,826 --> 00:32:00,626 Paramı istiyorum. 627 00:32:02,320 --> 00:32:05,600 Bakın, nakil, transferler... 628 00:32:05,600 --> 00:32:08,840 Peki, onu ilettin sütçü yaşlı oğlundan, 629 00:32:08,840 --> 00:32:13,840 sadece iletmen gerekecek Cuma günü tekrar bize döndü. 630 00:32:20,160 --> 00:32:22,040 Dört yıldızlı konfor. 631 00:32:23,760 --> 00:32:25,000 Kesinlikle dört yıldız mı? 632 00:32:25,000 --> 00:32:25,840 Evet. 633 00:32:27,163 --> 00:32:29,600 Şimdi bakın Bayan Riley, ben bilmiyorum, sen de bilmiyorsun 634 00:32:29,600 --> 00:32:30,640 bunun bir ipucu olup olmadığı 635 00:32:30,640 --> 00:32:33,600 ama birçok nedenden dolayı Bunu bir olarak kabul etmeliyim. 636 00:32:33,600 --> 00:32:35,880 Kimin başı belada, sen mi yoksa o mu? 637 00:32:35,880 --> 00:32:36,720 İkisi birden. 638 00:32:37,588 --> 00:32:41,210 Tamam, bu yüzden Sanırım seni aradım. 639 00:32:55,194 --> 00:32:56,680 Evet, sadece teleprinter'ı bekliyorum 640 00:32:56,680 --> 00:32:57,800 Bellow'a geri dönüyoruz. 641 00:32:58,800 --> 00:33:00,080 Zaman alacak Şef. 642 00:33:00,080 --> 00:33:02,880 Dördünün de etrafını sarın yıldızlı oteller ve üzeri. 643 00:33:02,880 --> 00:33:04,560 Küçük kitabımın nerede olduğunu biliyorsun. 644 00:33:04,560 --> 00:33:08,000 Yalnızca güvenlikle konuşun ve onların eski polis olduğundan emin ol 645 00:33:08,000 --> 00:33:10,400 ve orada olup olmadığını öğrenin herhangi bir odada iki kişi 646 00:33:10,400 --> 00:33:12,480 ve zehri votkası. 647 00:33:12,480 --> 00:33:14,976 Onu bağlayacaklar o ve asla dışarı çıkmıyor. 648 00:33:14,978 --> 00:33:18,046 Şimdi zahmet etme resepsiyon ve bilgisayarlar, hızlı. 649 00:33:24,148 --> 00:33:26,708 Noah'ım doğduğunda onu koyabilirdik 650 00:33:26,710 --> 00:33:29,390 iki kiloluk şeker kutusunda. 651 00:33:29,880 --> 00:33:31,920 Onunla kal Den, ben oraya geleceğim. 652 00:33:34,163 --> 00:33:35,280 İletmek. 653 00:33:36,440 --> 00:33:41,440 [Sürücü] 1-8-1-8 POB Mermer Kemer 1-8-1-8 POB Mermer Kemer 654 00:33:46,367 --> 00:33:48,127 Babamı korkuttun mu? 655 00:33:51,200 --> 00:33:52,760 [Sürücü] Hey, orada kimse var mı? 656 00:33:57,280 --> 00:33:58,280 Yardım etmeli miyim? 657 00:34:12,630 --> 00:34:13,470 [Ernie] Peki? 658 00:34:13,472 --> 00:34:14,312 [Denis] Henüz çıkmadı. 659 00:34:15,640 --> 00:34:18,240 [Muzak] 660 00:34:20,031 --> 00:34:21,911 Bay ve Bayan Fredrick Kennedy 661 00:34:21,913 --> 00:34:23,073 Boston'dan. 662 00:34:27,840 --> 00:34:30,240 [telefon çalıyor] 663 00:34:30,240 --> 00:34:31,120 Evet? 664 00:34:31,120 --> 00:34:33,440 Sayın Vali, sanırım onu ​​yakaladık. 665 00:34:48,440 --> 00:34:49,480 O nerede? 666 00:34:49,480 --> 00:34:50,320 Onu yakalayacağım. 667 00:34:50,320 --> 00:34:51,800 Şimdi dinle, ben dönene kadar yapmayacaksın 668 00:34:51,800 --> 00:34:52,760 Kapıyı herkese aç, tamam mı? 669 00:34:52,760 --> 00:34:54,440 Bakın, ne yaptı? 670 00:34:54,440 --> 00:34:58,760 Kimse ve sen kapıyı arkamdan kilitledin. 671 00:35:02,478 --> 00:35:04,678 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 672 00:35:04,680 --> 00:35:05,760 İşte başlıyoruz. 673 00:35:25,114 --> 00:35:26,680 Onları devirdi. 674 00:35:26,680 --> 00:35:28,080 Noah'ın olduğu yere gidiyor. 675 00:35:28,080 --> 00:35:29,440 Onu takip etmemi ister misin, yoksa sen mi? 676 00:35:29,440 --> 00:35:31,080 Ve ben ortaya çıkıp yapacağım manikürü, değil mi? 677 00:35:31,080 --> 00:35:33,040 [Ernie] Hayır, ona bağlı kalacağız. 678 00:35:34,160 --> 00:35:36,000 [Denis] Bunu asla başaramayacağım. 679 00:35:36,000 --> 00:35:38,520 [Ernie]Dışarıdan dolaş o zaman, canlı 680 00:35:54,404 --> 00:35:56,284 İşte sen çılgınsın! 681 00:35:56,286 --> 00:35:57,880 Geri vitesin solda olduğunu hiç bilmiyordum. 682 00:35:57,880 --> 00:35:59,240 Antrenmandan çıktım değil mi? 683 00:36:00,844 --> 00:36:02,474 Evet, onu kaybettim. 684 00:36:05,840 --> 00:36:07,640 Bak, hadi geri dönelim Anne Riley'nin kapısının önünde. 685 00:36:07,640 --> 00:36:10,640 Nerede olduğunu mutlaka biliyor onun küçük Nelly'si. 686 00:36:10,640 --> 00:36:12,176 [hafif müzik] 687 00:36:12,178 --> 00:36:14,160 4026, şu şekilde votka oraya gidiyor 688 00:36:14,160 --> 00:36:16,280 kırmızı şarkı söyleyecekler gün batımında yelken açar. 689 00:36:16,280 --> 00:36:17,200 Thomas'tan kurtul. 690 00:36:17,200 --> 00:36:19,840 [kapı çalınıyor] 691 00:36:19,840 --> 00:36:21,840 Bay Thomas'a telgraf. 692 00:36:25,286 --> 00:36:27,364 [Charlie ve Thomas birbirimize bağırıyoruz] 693 00:36:27,366 --> 00:36:28,432 Kalk. 694 00:36:29,691 --> 00:36:33,182 Dinle, ne yapıyorsun sen? 695 00:36:34,668 --> 00:36:35,828 Banyo yap. 696 00:36:57,640 --> 00:37:00,000 Sütçülük işi şans eseri oldu. 697 00:37:00,000 --> 00:37:01,840 Çünkü bana haber verdiğinde ne zaman olduğunu bilmiyordun. 698 00:37:01,840 --> 00:37:03,680 Perşembe, Cuma veya Cumartesi, öyle mi? 699 00:37:04,760 --> 00:37:06,360 Dedektif Çavuş İkinci Sınıf 700 00:37:06,360 --> 00:37:08,000 süvarileri çağıramaz değil mi? 701 00:37:10,620 --> 00:37:11,720 Sen ateşli bir aptalsın. 702 00:37:11,720 --> 00:37:13,400 Aklını kaçıran bir annen var. 703 00:37:13,400 --> 00:37:16,237 Sen ne oynuyorsun? 704 00:37:16,239 --> 00:37:17,079 Nuh. 705 00:37:17,209 --> 00:37:18,769 Bana sormayın Bay Regan. 706 00:37:18,771 --> 00:37:20,251 Uzun zamandır arkadaşız. 707 00:37:21,880 --> 00:37:23,840 Küçücük kafatasının dışındasın. 708 00:37:23,840 --> 00:37:26,440 Arkadaşlar yalan söylemez o halde neden yalan söylüyorsunuz? 709 00:37:28,440 --> 00:37:30,280 Annem yüzünden yalan söylüyorsun. 710 00:37:30,280 --> 00:37:32,760 Onun ayak parmaklarını istemiyorsun çıkıyorum o yüzden aşağı iniyorum. 711 00:37:32,760 --> 00:37:33,880 Önemli değilsin. 712 00:37:33,880 --> 00:37:34,840 Ah evet? 713 00:37:34,840 --> 00:37:36,960 Eğer yapmazsam neden dört yıldızlı ipucu vereyim? 714 00:37:38,360 --> 00:37:39,200 Bilmiyorum. 715 00:37:40,480 --> 00:37:44,160 Tamam, sen devam et, yalan söylediğin için hapse girersin. 716 00:37:45,320 --> 00:37:47,880 Orada değildin, biliyorum, biliyorsun 717 00:37:47,880 --> 00:37:49,080 Woods ve Davies bunu biliyor. 718 00:37:49,080 --> 00:37:52,280 Ve seni uyarıyorum, sende yok cehennemde kartopunun şansı 719 00:37:52,280 --> 00:37:54,000 beni dövmekten. 720 00:37:54,000 --> 00:37:56,120 Peki, geldiğimde tanıklığım sayesinde 721 00:37:56,120 --> 00:37:59,640 ve Woods ve Davies bitiriyor onlarınki, biçimleriyle bile, 722 00:37:59,640 --> 00:38:02,280 neden bir karışıklık olduğu konusunda ve paranın nereye gittiği... 723 00:38:02,280 --> 00:38:03,960 Hala şansın yok. 724 00:38:03,960 --> 00:38:06,120 Belki de yapmazlar hatta çarpılmanı bile istiyorum. 725 00:38:06,120 --> 00:38:07,440 Sadece bir koku yarat. 726 00:38:08,880 --> 00:38:11,560 Sizi ışığa doğru tutun ve görünürde bir beyin yok. 727 00:38:11,560 --> 00:38:14,720 Evet evet beni istiyorlar karanlık bir gecede gevşek. 728 00:38:15,600 --> 00:38:17,840 Onlar hayvanlar Bay. Regan, nasıl yapılacağını bilmiyorsun. 729 00:38:17,840 --> 00:38:20,520 [kapı takırdıyor] 730 00:38:22,040 --> 00:38:24,720 [kapı gümbürdüyor] 731 00:38:29,067 --> 00:38:31,200 Nerede olduğunu biliyorum. 732 00:38:31,200 --> 00:38:34,280 Adil davrandın ama eğer öyleyse sana ya da ona geliyor, 733 00:38:34,280 --> 00:38:35,880 Her seferinde onun için kuş yapacağım. 734 00:38:36,800 --> 00:38:38,120 Onu koruyabilirim. 735 00:38:38,120 --> 00:38:39,640 Ne kadar süreliğine? 736 00:38:39,640 --> 00:38:41,240 Beni yanıldığıma ikna et. 737 00:38:41,240 --> 00:38:42,440 Neden yapayım ki? 738 00:38:43,520 --> 00:38:46,440 Bak onu seviyorum ama sen Beni büyük bir hücreye tıkmaya çalışıyorsun. 739 00:38:47,640 --> 00:38:49,400 Seni kutuda çarmıha gereceğiz. 740 00:38:49,804 --> 00:38:50,644 Ben üçüncü adamım. 741 00:38:50,880 --> 00:38:52,080 Sen ve Manny Bellow mu? 742 00:38:54,846 --> 00:38:56,606 Yani yalan söylüyordun. 743 00:38:56,608 --> 00:38:58,008 Ben yalancılara yardım etmem oğlum. 744 00:38:58,652 --> 00:39:00,293 Bana yardım et, yardım et. 745 00:39:06,098 --> 00:39:11,215 Tamam tamam annemi koyacağım erkeklerin yanında güvenli bir yere 746 00:39:12,365 --> 00:39:13,980 ve hiçbir şey söylemiyorsun. 747 00:39:13,982 --> 00:39:15,742 Tamam, seninle geleceğim. 748 00:39:15,744 --> 00:39:17,224 Hayır, hayır, sen burada kal. 749 00:39:18,340 --> 00:39:21,020 Hiçbir şey yazmayı reddet ama burada kal. 750 00:39:21,020 --> 00:39:23,940 Neden, neden beni onunla birlikte saklamıyorsun? 751 00:39:23,940 --> 00:39:25,300 Tatlı Nelly'nin üzerinde değil. 752 00:39:25,300 --> 00:39:26,540 Dinle, sözümü tutacağım. 753 00:39:26,540 --> 00:39:28,980 Annem güvende olacak ve bu senin açık 754 00:39:28,980 --> 00:39:30,940 ama A10'u bitirdiğimde seninle konuşmak isteyeceğim 755 00:39:30,940 --> 00:39:32,060 ve bu benim görüşüm. 756 00:39:33,500 --> 00:39:34,700 Sen burada kal. 757 00:39:36,380 --> 00:39:39,348 olmaya dayanamıyorum ne kadar süreyle kapalı kaldı? 758 00:39:39,350 --> 00:39:40,420 Beni götürdüğü sürece 759 00:39:40,420 --> 00:39:43,176 komployu kanıtlamak o iki deliye karşı. 760 00:39:43,178 --> 00:39:45,223 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 761 00:39:51,460 --> 00:39:52,420 Onu alabilirsin. 762 00:39:54,660 --> 00:39:56,176 [Noah] Seni piç Regan. 763 00:39:59,632 --> 00:40:01,592 Noah'ın haklı küçük tiyatrocu değil mi? 764 00:40:01,594 --> 00:40:02,994 Nereden bilinmeli, A10? 765 00:40:02,996 --> 00:40:05,076 Henüz değil, sözümü tutuyorum. 766 00:40:05,184 --> 00:40:06,820 Onlara sadece bize söylediklerini anlatacak. 767 00:40:06,820 --> 00:40:07,660 Annem güvende olana kadar olmaz. 768 00:40:07,660 --> 00:40:09,180 Onu terk etmek zorunda kaldım, bu gayri resmi bir şeydi. 769 00:40:09,180 --> 00:40:11,660 Ayrıca Ratman'ı da kaybetmek zorunda kaldım ve Bobin buraya geliyor. 770 00:40:11,660 --> 00:40:13,380 Kalın kafatasları bile işe yarayacak 771 00:40:13,380 --> 00:40:16,260 sahip olmalıyız onun evinden bilgi. 772 00:40:16,260 --> 00:40:17,500 Orada olacaklar. 773 00:40:17,500 --> 00:40:18,380 Toplayacağız. 774 00:40:19,860 --> 00:40:20,700 Merdiven. 775 00:40:25,300 --> 00:40:26,340 Regan buradaydı. 776 00:40:27,820 --> 00:40:28,860 Neyse, zorla içeri girdiler. 777 00:40:28,860 --> 00:40:30,060 Beni tuvalette tuttular. 778 00:40:31,780 --> 00:40:33,100 Hızlı bir giriş yaptılar Noah, sonra gittiler 779 00:40:33,100 --> 00:40:34,900 ve artık hiçbir şey söylemiyor. 780 00:40:36,820 --> 00:40:38,340 Açıklamaya başladık. 781 00:40:39,940 --> 00:40:41,340 Durun, durun bir dakika. 782 00:40:46,420 --> 00:40:48,028 Noah artık gitti. 783 00:40:48,030 --> 00:40:48,870 Ara onu. 784 00:40:49,780 --> 00:40:55,762 Tüm detayları söyleyeceğim ve çok yavaş, Regan, zamanlar, 785 00:40:56,620 --> 00:41:02,051 ne yapıldı, sözler, sana tam olarak ne yapıldı. 786 00:41:03,500 --> 00:41:05,380 Bunlar koşmak için ihtiyacımız olan çiviler 787 00:41:05,380 --> 00:41:07,020 elleri ve ayakları aracılığıyla. 788 00:41:11,673 --> 00:41:14,433 [telefonlar çalıyor] 789 00:41:16,690 --> 00:41:19,940 Tamam, gidelim. 790 00:41:32,708 --> 00:41:34,780 Anahtarları istiyorum avlu ve motorlar. 791 00:41:34,780 --> 00:41:35,620 Bu acele ne? 792 00:41:35,620 --> 00:41:38,460 Başka bir motora ihtiyacım var Sweeney benimkini biliyor. 793 00:41:38,460 --> 00:41:41,388 Hadi ama, var transfer edilecek eski bir sevgili. 794 00:41:41,390 --> 00:41:42,270 DSÖ? 795 00:41:42,272 --> 00:41:43,912 Anahtarlar seni manyak. 796 00:41:44,140 --> 00:41:45,940 [Manny] Sen bana hangi yaşlı kızı söyle. 797 00:41:45,940 --> 00:41:48,500 Eski oğlumu geçici olarak kaçırmak. 798 00:41:49,420 --> 00:41:52,940 Ernie'yi altüst ettin. gerçekten başardın. 799 00:41:52,940 --> 00:41:54,740 Buraya giden bir imparatorluğumuz vardı. 800 00:41:54,740 --> 00:41:55,940 Yarın avukatla görüşeceğim. 801 00:41:55,940 --> 00:41:59,460 Yarın dün, anahtarlar. 802 00:41:59,460 --> 00:42:00,340 Bunun için çalıştım. 803 00:42:00,340 --> 00:42:02,180 Beş yıllık ömrümde. 804 00:42:02,180 --> 00:42:05,540 Çok fazla tuğla var ne zaman çarpıldığını say. 805 00:42:05,540 --> 00:42:08,140 Orada 6000 durağa kadar sayardım 806 00:42:08,140 --> 00:42:09,780 ve her yıl ilgi artıyor. 807 00:42:09,780 --> 00:42:12,460 Biz yasalız, tüm bunlara gerek yok. 808 00:42:12,460 --> 00:42:14,620 Hırsızlık sorun değil, yaptığın şey... 809 00:42:14,620 --> 00:42:16,185 Gereklidir. 810 00:42:16,860 --> 00:42:18,154 Onlar senin kasanda mı? 811 00:42:19,380 --> 00:42:23,500 Hayır, hayır Ernie, yapacağım seni kendinden kurtar. 812 00:42:24,740 --> 00:42:26,740 Kutsal Joe'ya dayanamıyorum. 813 00:42:26,740 --> 00:42:29,740 Vaftizci Yahya şunu gördü kurtuluşa yedi adım, 814 00:42:29,740 --> 00:42:31,140 şimdi bana şu anahtarları ver. 815 00:42:31,140 --> 00:42:32,247 Hayır Ernie! 816 00:42:33,340 --> 00:42:37,660 Bana o anahtarları ver, ben de yapayım sana yemek için bir kağıt dükkanı alırım. 817 00:42:38,780 --> 00:42:43,260 [Sürücü] 5-2-5-2 POV Kings Cross, anlaşıldı. 818 00:42:46,300 --> 00:42:47,860 Anahtarları eve götürüyorum. 819 00:42:48,848 --> 00:42:50,448 Arabadalar. 820 00:42:51,940 --> 00:42:54,540 [iyimser müzik] 821 00:42:59,567 --> 00:43:00,754 Danny dur! 822 00:43:08,441 --> 00:43:10,254 Şimdi ver şu anahtarları bana oğlum. 823 00:43:10,260 --> 00:43:11,540 Babamı rahat bırak. 824 00:43:11,540 --> 00:43:13,100 Sana zarar vermeyeceğim, hadi. 825 00:43:13,100 --> 00:43:14,968 Hayır, onun saçını çektin. 826 00:43:14,970 --> 00:43:16,980 Bak, eğer yardım etmezsen ben senin baban yaşayamaz. 827 00:43:16,980 --> 00:43:18,300 Hadi şimdi. 828 00:43:18,300 --> 00:43:20,540 Sen kızgınsın, babam senin deli olduğunu söyledi. 829 00:43:20,540 --> 00:43:22,263 Orada kal Danny, devam et. 830 00:43:23,260 --> 00:43:24,940 Burada neler oluyor? 831 00:43:24,940 --> 00:43:26,420 Ona geri dön, onu hareket ettir. 832 00:43:26,420 --> 00:43:27,660 O... 833 00:43:27,660 --> 00:43:29,117 Onu hareket ettirin! 834 00:43:33,540 --> 00:43:35,180 Sadece almış olabilirler onu iki yerden birine, 835 00:43:35,180 --> 00:43:37,580 Manny Bellows'un veya Johnny'nin Standing'in kuşlarının yeri. 836 00:43:37,580 --> 00:43:38,740 Hareket edemediğini söylediğimizi sanıyordum. 837 00:43:38,740 --> 00:43:41,860 Her seferinde kadınlar kemiklerinin çığlık attığını düşünüyor. 838 00:43:41,860 --> 00:43:44,620 [dramatik müzik] 839 00:43:52,740 --> 00:43:55,260 Vali bu yeni bir arabaydı. 840 00:44:05,780 --> 00:44:06,620 Merhaba. 841 00:44:10,780 --> 00:44:12,340 Tamamen yeterli bir sistemimiz var 842 00:44:12,340 --> 00:44:13,900 Şikayetleri araştırmak için. 843 00:44:13,900 --> 00:44:16,420 hakkında konuşmuyorum şikayetler Bay Haskins 844 00:44:16,420 --> 00:44:18,020 Yolsuzluğu kanıtlıyorum. 845 00:44:19,220 --> 00:44:23,020 Regan sadece yozlaşmış değil aynı zamanda tanıkları da korkutacak 846 00:44:23,020 --> 00:44:24,820 uygun delil sunmamak. 847 00:44:24,820 --> 00:44:25,980 Eğer nezaket göstereceksen 848 00:44:25,980 --> 00:44:27,460 bana herhangi bir kanıt sağlamak için. 849 00:44:27,460 --> 00:44:30,300 Bay Haskins'in bana inandığını biliyorum. 850 00:44:30,300 --> 00:44:31,820 Suçluluk Bay Mills... 851 00:44:31,820 --> 00:44:35,940 Elbette suçluluk Bay Haskins. sana rapor vermemek yatıyor. 852 00:44:35,940 --> 00:44:38,340 Ne yapıldığını bildirmemek tam da bu ofiste yer 853 00:44:38,340 --> 00:44:41,420 36 saat önce size veya Komutanına. 854 00:44:42,660 --> 00:44:43,660 Bunu yaptı mı? 855 00:44:43,660 --> 00:44:45,580 Eğer bir an için benim olduğumu düşünürsen... 856 00:44:45,580 --> 00:44:46,820 [telefon çalıyor] 857 00:44:46,820 --> 00:44:48,380 Affedersiniz. 858 00:44:49,678 --> 00:44:50,518 Evet? 859 00:44:50,520 --> 00:44:52,340 Regan, elindeki dosya hakkında endişeleniyordum 860 00:44:52,340 --> 00:44:53,940 ve oradaki iki deli, 861 00:44:53,940 --> 00:44:55,260 yaşlı bir kadını ele geçirdiler. 862 00:44:55,260 --> 00:44:57,580 Ama bu uzun bir karmaşık bir trompet çağrısının hikayesi 863 00:44:57,580 --> 00:44:59,100 bu yüzden daha sonra açıklayacağım. 864 00:44:59,100 --> 00:45:00,140 Dinle, bütün birlikleri toplayabilir misin? 865 00:45:00,140 --> 00:45:01,740 Gollum Yolu'nu toplayabilir misin? 866 00:45:02,660 --> 00:45:04,580 Üç yollu mini taksi ofisi. 867 00:45:04,580 --> 00:45:05,860 Pek çok sıkıntımız var. 868 00:45:05,860 --> 00:45:06,860 Ateşli silahlara ihtiyacımız var mı? 869 00:45:06,860 --> 00:45:08,140 Hayır ama bol miktarda kas var. 870 00:45:08,140 --> 00:45:09,540 Kolay kolay gelmeyecekler. 871 00:45:13,220 --> 00:45:14,700 Ah, Cully arabalar için havuzun zilini çalıyor 872 00:45:14,700 --> 00:45:17,540 ve herkes hariç herkesi al ön tarafta, bu acil. 873 00:45:18,780 --> 00:45:21,340 Bay Mills her şeyi getiriyor bana ihtiyacın olduğunu 874 00:45:21,340 --> 00:45:22,380 yarın sabah saat dokuzda. 875 00:45:22,380 --> 00:45:24,460 Su tutarsa yaparız birlikte A10'a gidin. 876 00:45:24,460 --> 00:45:25,940 Bu gece yayınlayamazsınız 877 00:45:25,940 --> 00:45:27,900 ve kendi ekibimi araştıramam. 878 00:45:31,683 --> 00:45:32,812 Arkada. 879 00:45:40,900 --> 00:45:44,140 Haydi Den, şu kabloları çalıştır. 880 00:45:44,140 --> 00:45:46,380 Bize bir şans ver, bu yeni bir tekerlek setidir. 881 00:45:46,380 --> 00:45:48,900 Ben buralardayken kimsede bu motor yoktu. 882 00:45:48,900 --> 00:45:50,260 Bu kapıları nasıl yapacağız? 883 00:45:50,260 --> 00:45:51,742 Balyozla onları aşağı indirin. 884 00:45:57,060 --> 00:46:00,060 Bize söylemeyi unuttun çocuk sadece seninkini attı. 885 00:46:02,340 --> 00:46:04,940 Şimdi, transitin anahtarları hangileri? 886 00:46:06,700 --> 00:46:08,980 İçeri girmiyoruz, peki ya yaşlı kadın? 887 00:46:08,980 --> 00:46:09,860 Hayır, bekliyoruz. 888 00:46:09,860 --> 00:46:11,740 Onlara söyleyemez hiçbir şey, hiçbir şey bilmiyor. 889 00:46:11,740 --> 00:46:13,180 Peki ya babam? 890 00:46:13,180 --> 00:46:15,220 Bak oğlum eğer şimdi içeri girersek baban yaralanabilir 891 00:46:15,220 --> 00:46:16,300 bunu istiyor musun? 892 00:46:16,300 --> 00:46:17,100 -HAYIR. -Ve aldılar 893 00:46:17,100 --> 00:46:18,580 yeterince dert edin onları yaşlı kadının elleri. 894 00:46:18,580 --> 00:46:19,420 Ama bayım... 895 00:46:19,420 --> 00:46:21,070 Bak, uslu ol ve sessiz ol. 896 00:46:21,980 --> 00:46:24,140 Ah George, bu sefer biz ABD Süvarilerini bekleyin 897 00:46:24,140 --> 00:46:25,220 kitaba göre. 898 00:46:25,220 --> 00:46:27,620 Geçen sefer o hatayı yapmıştım. 899 00:46:27,620 --> 00:46:28,892 Burada bekliyoruz. 900 00:46:30,060 --> 00:46:31,626 Haydi Den, canlı. 901 00:46:34,562 --> 00:46:38,077 Şuradaki motorun hemen arkasında. 902 00:46:38,079 --> 00:46:40,999 İşte bu kadar, şimdi o toplu taşımaya binin. 903 00:46:44,500 --> 00:46:46,780 Hadi, canlı görün. 904 00:46:46,780 --> 00:46:47,900 Hadi hanımefendi acele edin. 905 00:46:47,900 --> 00:46:49,020 Tamam, tamam. 906 00:46:52,580 --> 00:46:53,540 Hadi ama. 907 00:46:53,540 --> 00:46:54,540 Elbette. 908 00:46:57,794 --> 00:46:58,954 Dikkatli olmak. 909 00:46:58,956 --> 00:47:00,676 Onların içinden kapılar. 910 00:47:19,860 --> 00:47:22,620 [dramatik müzik] 911 00:47:28,380 --> 00:47:31,020 Bırak George, bırak şeref ona kalsın. 912 00:47:31,020 --> 00:47:32,743 ona yanımızda ihtiyacımız var. 913 00:47:35,780 --> 00:47:38,020 [homurdanıyor] 914 00:47:54,660 --> 00:47:58,580 [hepsi birbirine bağırıyor] 915 00:48:05,740 --> 00:48:06,820 İyi misiniz hanımefendi? 916 00:48:06,820 --> 00:48:08,220 Evet, teşekkür ederim. 917 00:48:10,340 --> 00:48:12,140 Elimizde ne var? 918 00:48:12,140 --> 00:48:13,460 Peki, istediğini seç. 919 00:48:13,460 --> 00:48:16,140 Beni saptırmak için komplo ya da yaşlı bir kadını kaçırmak. 920 00:48:17,300 --> 00:48:18,780 Evet, ondan uzak duralım. 921 00:48:20,100 --> 00:48:21,220 Ben var. 922 00:48:21,220 --> 00:48:24,660 Yarın saat dokuza kadar ofisimde. 923 00:48:25,500 --> 00:48:28,260 [dramatik müzik] 924 00:48:34,100 --> 00:48:35,180 [Adam] İyi misin? 925 00:48:42,140 --> 00:48:44,380 [Frank] Başaramadın amirinize haber verin 926 00:48:44,380 --> 00:48:46,340 bir iddianın sana karşı işlenen suç. 927 00:48:46,340 --> 00:48:49,180 İddiaya göre bir adam yaptın aleyhinize maddi tanık. 928 00:48:49,180 --> 00:48:51,900 Bir adamı gözaltına aldın isteği dışında banyo. 929 00:48:51,900 --> 00:48:53,820 Biliyorsunuz çok sayıda suç var. 930 00:48:53,820 --> 00:48:55,540 disiplin kuralları kapsamında sana atabilirler 931 00:48:55,540 --> 00:48:57,420 peki neden bana gelmedin? 932 00:48:57,420 --> 00:48:58,860 A10'a gidebilirdik. 933 00:48:58,860 --> 00:49:02,060 [Jack] İyi kitap öyle değildir tüm koşulları kapsar. 934 00:49:02,060 --> 00:49:04,380 Yaptığım şeyin arkasında durmalıyım. 935 00:49:04,380 --> 00:49:06,620 Beni kurtarmak için yapıldı. 936 00:49:06,620 --> 00:49:09,500 [Frank] Sen ve ben hiç göz göze gelmedik. 937 00:49:09,500 --> 00:49:12,353 Kitaba karşı çıktın ve benim için bu yanlış 938 00:49:12,900 --> 00:49:15,300 ve eğer yardımı olacaksa bir kelime ekleyeceğim. 939 00:49:15,300 --> 00:49:17,093 Doğru, A10. 940 00:49:18,780 --> 00:49:21,100 Biraz sonuç olarak bu sabah yaptığım toplantı. 941 00:49:21,100 --> 00:49:24,540 Eğer bir teselli olacaksa, öyleydim da küçük parçalara ayrıldı. 942 00:49:24,540 --> 00:49:26,572 Asla Başmüfettiş olamayacağım. 943 00:49:27,780 --> 00:49:29,970 Ama hâlâ çok iyi bir dedektifim. 944 00:49:31,822 --> 00:49:36,058 Chuck Tarafından Yeniden Eşitlendi ve Düzeltildi 945 00:49:36,465 --> 00:49:40,478 [Yumuşak Sweeney Teması]